هنرى الخامس

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 211 صفحة

عن الكتاب: قيل انها مسرحية هزت الكيان الملكي للأسرة الحاكمة في بريطانيا لعدة قرون، فالمسرحية تتكون من خمسة فصول تندرج ضمن المرحلة التاريخية في مسيرة شكسبير المسرحية التي أعاد فيها تسطير التاريخ الإنجليزي من خلال حياة البلاط في أواخر العصور الوسطى.
في هذه المسرحية يتناول شكسبير الحملة الإنجليزية لإحتلال فرنسا في عهد هنري الخامس وقد حملت في طياتها نبرة تهكمية تجاه التهور الإنجليزي.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

الملك هنرى الرابع - الجزء الأول والثاني

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 475 صفحة

عن الكتاب: ألف شكسبير مسرحية هنرى الرابع عقب فراغه من تاليف مسرحية ريتشارد الثانى مباشرة.
ومن ثم فإن هناك صلة تاريخية تربط بين المسرحيتين، ذلك أن الجزء الأول من هنرى الرابع يبدأ فورآ فى أعقاب ريتشارد الثانى، بل ما أكثر ما يشير ذلك الجزء إلى أحداث تلك المسرحية.
وهكذا فإن الانتظارات والامآل التى تضمنها الجزء الاول من هنرى الرابع نراها كامنة مائلة فى ريتشارد الثانى، ولما كان شكسبير قد ألف ريتشارد الثانى عام 1596 فالمرجح الذي يرقى إلى مرتبة اليقين أنه كتب الجزء الأول من هنرى الرابع عام 1597.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

الملك ريتشارد الثالث

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 249 صفحة

عن الكتاب: تتناول المسرحية صعود الملك ريتشارد الثالث من إنجلترا الميكيافيلي إلى السلطة وفترة حُكمه القصيرة اللاحقة.
كثيراً ما تصنف المسرحية على أنها تراجيدية، نادراً ما تُمثل المسرحية من دون اختصارها، وكثيراً ما تُحذف شخصيات ثانوية بالكامل، خصوصاً شخصية مارغريت. في مثل هذه الحالات، غالباً ما تُخترع سطورٌ أخرى وتُضاف إلى المسرحية لتوضح طبيعة العلاقات بين الشخصيات.
سببٌ آخر لاختصار المسرحية والتصرف فيها يكمن في أن شكسبير قد افترض معرفة جمهوره بمسرحيات هنري السادس، لذلك ملأ ريتشارد الثالث بإشارات غير مباشرة إلى المسرحيات الثلاث، كقيامه باغتيال هنري الرابع أو هزيمة مارغريت.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عذاب الحب الضائع

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 136 صفحة

عن الكتاب: عذاب الحب الضائع أو مجهود الحب الضائع، مسرحية كوميدية تتحدث عن الملك وثلاثة من خلانه اللذين أقسموا أن يتعلموا درسا في الأخلاق والفضيلة، بأن يصوموا ثلاث سنين متواصلة يمتنعون عن كل ملذات الحياة من طعام طيب شهي أو مغازلة النساء، وأقسم الملك أن لا يدخل قصره أي امراة مهما كان السبب .
ومع ذلك تأتي أميرة من بلد آخر للتفاوض مع الملك في أمر قطعة أرض، فإذ بالملك يعتذر منها عن عدم استطاعته أن يستقبلها في قصره ويعد لها مسكنا خارج القصر تبدأ الأميرة ورفيقاتها بمشاكسة الملك والضحك على (عقولهم) هو ورفاقه.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

بيريكليس: أمير الصور

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 133 صفحة

عن الكتاب: المسرحية كوميدية رومانسية أو رومانسية كوميدية، وقد ترجم النص بدقة وسلاسة مقدمة نقدية وافية، إضافة إلى عنايته بالحواشي؛ من أجل شرح الصعوبات اللغوية والتحريرية الخاصة به. كما ألحق بالمسرحية بعض الأصول الشعرية والنثرية.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

العين بالعين

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 163 صفحة

عن الكتاب: تبدأ المسرحية وكأنها حكاية من حكايات ألف ليلة وليلة، حيث الخليفة يلاحظ الفساد المستشري في مملكته، فيقرر أن يتخفى زاعماً أنه على سفر. ويسلم قيادة البلاد لمعاون له، ثم يروح هو، في تخفيه – ومن دون أن يبرح المكان – يراقب ما يحدث ليكتشف مواقع الخلل. وكما يحدث في مثل هذه المواقف في «الليالي العربية»، تتحول الحكاية في نهاية الأمر من حكاية عامة الى حكاية خاصة. وحين يعود الحاكم الى التدخل، بعد أن يقيض له أن يفهم كل شيء، يعكف على حل المشكلات الداخلية من دون أن يأبه كثيراً بالحلول العامة التي كان يريد الوصول اليها.
منذ البداية في هذه المسرحية، نلاحظ أنها تخرج عن اطار الاعمال الشكسبيرية المعتادة، حتى وإن كانت تصنف بين الكوميديات التي كتبها شاعر الانكليز الكبير، فإنها تعطى لقباً لا يشاركها فيه عادة إلا مسرحيتان آخريان من مسرحيات صاحب «هاملت» هما «انما الامور بخواتمها» و «ترويلوس وكريسيدا».. وهذا اللقب، والتصنيف هو «كوميديا دراميا ذات اشكالات مطروحة». وبهذا تصبح لها سمات أقرب الى الجدية منها الى الهزل، حتى وإن كان اطارها العام لا يخلو من المواقف الطريفة. مرة أخرى: أولسنا هنا أمام عمل يبدو منتمياً الى عوالم ألف ليلة؟ مهما يكن لا بد من القول هنا إن شكسبير –وكعادته– استقى مسرحيته هذه من مصادر عدة ومتنوعة. وذلك بدءاً من العنوان المأخوذ من الكتاب المقدس– العهد الجديد، لا سيما كما عبر عنه في «انجيل متى».

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

حلم ليلة في منتصف صيف

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 116 صفحة

عن الكتاب: العمل من الأعمال الشكسبيرية الكوميدية، والتي اتسمت بالخيال، كانت بدايتها عن قانون ظالم وجائر يقول إن الأب يستطيع أمر الملك بإعدام أبنته، ومن أكثر الأجزاء روعة هو الجزء الذي يفكر فيه الوزير في جعل زوجة ملك الجنيات تحب فلاح فقير ثم يحول الفلاح إلى حمار، فتترجى الزوجة أن يصبح الرجل ذو رأس حمار أن يصبح من رعايها وسوف تنجب لملك الجنيات.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

أنطونيو وكليوباترا

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 224 صفحة

عن الكتاب: هي مسرحية تحمل طابع التراجيديا، وقد بُنيت أحداث المسرحية على قصة حب جمعت بين "مارك أنطونيو" و"كليوباترا" في زمن حرب البارثيان، والذي يلعب دور الشرير فى هذة المسرحية هو أغسطس قيصر، وهو أحد أتباع أنطونيو، وهو أيضاً أول امبراطور لروما في المستقبل، هذة التراجيديا عبارة عن مسرحية رومانية تتميز بسرعه أحداثها كما انها تحمل عنصر الفجائية.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

روميو وجوليت

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 248 صفحة

عن الكتاب: مسرحية روميو وجوليت تُعد من اعظم أعمال الكاتب الإنجليزي وليام شكسبير، وتعتبر من الكلاسيكيات العالمية التي مثلت كثيراً في مسرحيات وأفلام قديماً وحديثاً. وظهرت مترجمة في الكثير من لغات العالم، حتى أصبح أي شخص عاطفي أو مغرم يشار إليه باسم روميو وكذلك الحال بالنسبة لجولييت.
كما أن مشاهد روميو وجولييت ألهمت الكثير من الرسامين لرسم مشاهد المسرحية، ونتج عن ذلك تراث من اللوحات العالمية الشهيرة.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

كما تشاء أو الليلة الثانية عشرة

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 242 صفحة

عن الكتاب: تدور أحداث العمل المسرحي حول بطلة القصة روزليند عندما تسافر مع ابنة عمها سيليا، نتيجة لاضطهاد عمها لها برفقة مهرج البلاط حتى يصلوا إلى غابات الأردن. تباينت آراء النقاد حول المسرحية بين من يراها تفتقر لجودة الأعمال الشكسبيرية الأخرى وبين من يراها تحفة فنية، الجدير بالذكر أن المسرحية تصور واحداً من أهم اقتباسات شكسبير ألا وهو أن "الحياة كلها مسرح".
حظيت المسرحية بشعبية كبيرة بين أوساط الناس وحتى اليوم يتم تداولها كثيرا في التلفاز والراديو.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

الملك جون

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 192 صفحة

عن الكتاب: قصة العمل تبدأ بتولية ملك لملك متوفي ولم يكن ريتشارد (بطل مسرحيتنا) ولد شرعي يرث الملك ولذلك كان نظام التوريث يتجه بعد ريتشارد إلى أخيه جوفري الذي توفى في حياة أخيه وترك ولدا من زوجته الفرنسية كنستانس وهذا الولد هو الغلام الظريف آرثر الذي يطالع القارئ مأساته في الفصل الرابع من هذه المسرحية.
كان آرثر الصغير إذن هو الوريث الشرعي لقلب الأسد وقد أوصى ريتشارد فعلا قبيل سفره إلى الأرض المقدسة بأن يخلفه هذا الغلام.. وعاد ريتشارد من حروبه الصليبية وقد قضى بقية عمره في معالجة شئون مملكته في إنجلترا، الداخلية منها والخارجية.
وفي أثناء ذلك ألغى وصيته السابقة بتأثير والدته اليانورا التي أرادت أن يتولى الملك ابنها هي لا ابن تلك المرأة الطموح كنستانس، فكتب ريتشارد وصية جديدة بتوريث أخيه جون، وقد ورث الملك فعلا في عام 1199 بعد موت ريتشارد.
ولا شك أن ظفر جون وحرمان آرثر كان مخالفا للنظام المقرر لوراثة العرش، ولذلك لم تعترف فرنسا بجون، وتولى ملك فرنسا الدفاع عن حقوق الفتى آرثر وبهذا الاحتجاج الفرنسي تبدأ المسرحية، حيث الرواية تبين الخلاف بين فرنسا وإنجلترا هو الموضوع.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

العاصفة

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 107 صفحة

عن الكتاب: تقع في خمسة فصول للشاعر الإنجليزي وليام شكسبير وهي آخر أعماله التي عالج فيها قضية القدر والارادة الإنسانية ومن خلالها نرى بروسبيرو البطل يحرك كل الأحداث متسلحا بمعرفته الهائلة بالسحر وقد رسم شكسبير من خلال شخصيته ظلال الشخصيات الأخرى وتعد هذه المسرحية ضمن المسرح الأخلاقي حيث تنتصر قوى الخير في النهاية. 
تحليل المسرحية من تتابع الأحداث في مسرحية العاصفة لشكسبير نلاحظ أن مضمون هذه المسرحية واضح وهادف وهو أن الإنسان إذا لم يتزود بالقوة والعلم يصبح شخصا ضعيفا تهزمه القوى البشرية كما فعل أنطونيو مع أخيه بروسبرو بأن طمع في مملكته واستولى على عرشه وقصره وطرده بعيداً مع طفلته الوحيدة “ميراندا” لتعيش في جزيرة نائية في البحر وذلك نتيجة لإهمال بروسبرو شئون ولايته واهتمامه بالسحر أكثر من أمور المملكة فلاقى ما لاقى من الغدر وتأمر ملك ولاية نابولى مع أخيه “أنطونيو” وطرده لمدة اثنى عشر عاما غريبا تائها في الجزيرة.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

تيمون الأثيني

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 128 صفحة

عن الكتاب: مسرحية "تيمون الاثيني" هي واحدة من ثماني عشرة مسرحية جرت العادة على نسبتها إلى شكسبير. وقد صدرت لها هذه الترجمة ضمن إصدارات قام عليها المشرفون على سلسلة "المسرح العالمي" والتي ارتأت إصدار ترجمة كاملة لشكسبير، وذلك باعتمادهم طبعة "آردن" دون غيرها لما يعرف عن طبعة "آردن" من استيعابها كل شاردة وواردة حول المسرحيات الشكسبيرية. والهدف تقديم حصيلة معرفة كبار المتخصصين في مسرح شكسبير للقارئ العربي. وقد قام المترجم في هذه الطبعة بترجمة مقدمة محقق طبعة "آردن" بصورة كاملة؛ لأن فيها ما يحتاجه الدارس والمتخصص لكونها مقدمة جامعة مانعة، ومن ناحية أخرى فقد وجد المترجم، بأنه ليس لبعض التعبيرات وقع عربي في الأذن، لذا عمد وخلال عملية الترجمة، إلى الإبقاء على "نكهتها" الإنكليزية الشكسبيرية، إذا كانت مفهومة، وكان المراد واضحاً، لأن الحفاظ على روحية النص وإيقاع الجرس في اللغة الأصلية من واجب الأمانة عند المترجم.
بالإضافة إلى ذلك فإن عملية ترقيم الأسطر شعراً ونثراً جاء بما يطابق طبعة "آردن" مع فارق سطر أحياناً أو سطرين في حالة النثر، وبالنسبة للمحسنات اللفظية، فنون القول من بيان وبديع، ففيها وعند الترجمة ومطابقة المعنى ونقلها إلى العربية صعوبة أو الاستحالة في بعض الأحيان، لذا حاول المترجم وبأسلوبه الخاص نقل المعنى مفضلاً سلاسة التعبير على نقل العبارة. وتجدر الإشارة إلى أن المترجم عمد إلى الإكثار من الهوامش التي وجد أنها ضرورية لإنارة النص والمفاهيم الحضارية الأوروبية.

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

الكتابة في لحظة عري

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا

عدد الصفحات: 48

عن الكتاب: تغربت بعدك كثيراً
في غربتي الكبرى يحدث ان اجمع احزاني على كفيك و انتظر المعجزة
يحدث ان اسرق منك قبلة وانا اسير في المدن البعيدة مع غيرك
يحدث ان اتسلل معك نحو عنب الخليل .. ان ازحف معك على الارض الطيبة
واسقط الى جوارك متعبة
-------
لا زلت اجوب شوارع التاريخ
ابحث عن وجهي الضائع الملامح في وجوه السواح والغرباء
في وجوه الثوار و الزعماء 

لينك التحميل
تحميل

للإنضمام معنا في جروب المكتبة "نقرأ لنرتقي" اضغط هنا